Иванов А.Г.
Постараемся коротко расшифровать и уточнить порядок заполнения метрики и ошибки, которые чаще всего допускают заводчики и владельцы собак.
- Метрика щенка заполняется на русском языке. Вторым вариантом вы можете указать перевод клички на английский язык. Не забывайте, что перевод идет побуквенный, а не по смыслу. Например КРАСНЫЙ будет KRASNYI, а не RED. Есть вариации в написании некоторых букв, но смысл такой.
- Кличка щенка должна соответствовать не только нанесенному на него клейму, но и соотвествовать данным в общепометной карте. Также данным общепометной карты должны соответствовать следующие данные: дата рождения, пол, окрас, клички и номера родословных производителей.
- Если заводчик имеет свидетельство о регистрации питомника или заводской приставки, то кличка щенка указывавется с приставкой.
- Обязательно проверяйте правильность написания породы. Особенно это касается пород имеющих ростовые различия (например шпицы) и пород имеющих различия в шерсти (например чихуахуа). В общепометной карте порода может называться просто – чихуахуа, но в метрике долно быть указано конкретно, например чихуахуа (к/ш).
- Адреса и ФИО владельцев вписываются в щенячьи карточки ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ (ЗАГЛАВНЫМИ), по русски, в противном случае претензии не принимаются.
- Данные на владельце – граждан других стран вписываются также ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ буквами по английски.
- В случае оформления щенка на совладение, заполняется договор на совладение. В щенячьей карточке указывается две фамилии. Первой указывается та фамилия, чей адрес будет указан в родословной. Не забывайте, что у договора на совладение также присутствует второй лист: Согласие на обработку персональных данных.
- Если новым владельцем собаки является иностранец, на метрике обязательно должна присутствовать наклейка с номером чипа. Для граждан России это пока рекомендательно.
Примечание:
Бланки для оформления общепометной карты в формате .doc размещены на странице Племенная деятельность / Положения и бланки.